Vinterträdgård

Jag bävar lite inför långa kalla vintern. Men tittar man nära är det mycket som är vackert när Kung Bore börjar komma åter.
*
The winter is here now. In our garden.

Snart höst

Jag fick ett träd och flera buskar när jag fyllde år tidigare i somras. Dem har jag grävt ner här bredvid uteplatsen på gräsmattan. Mellan dem har jag satt stenar och perenner som jag delat från andra rabatter. Kanske tar sig till nästa år. Då ska jag också fortsätta med grävandet bortanför bigarråträdet. Jag passade också på att fota lite andra glimtar från vår höstiga trädgård nedan.

Some pics from our garden. Soon autumn.

Bara en liten bukett

Gick ut i trädgården igår kväll för att se om det fanns kvar några blommande blommor. Att göra en bukett av. Pelargonerna blommar fint, men de klipper jag ju inte av.

 Det var kvällsol, men kallt. Yllekofta på.

Blev bara en väldigt liten bukett. Med höstaster och sådana där vita knappblommor. Sådana hade jag i mitt hår när jag gifte mig. Tillsammans med blåklint.

Yesterday in the garden. I just find a small bouquet.

Tanka sol

Försöker tanka sol och värme på dagarna, när sommaren på något vis är här. Tänker att det faktiskt brukar vara ganska härligt att sitta och lunch här ute på altanen en bra bit in i september också när luften är klar och solen lyser. Idag är det dock molnigt, men solen kanske tittar fram snart.

Pictures from our colourful terrace.

Kalas

Nu blir det kalastema här hela veckan tror jag. Eftersom jag hade trädgårdsfest och ville att gästerna skulle förstå att de genast skulle ta trädgårdsgången upp till trädgården på baksidan av huset, så hängde jag upp en vimpelrad och ballonger där. Blev så fint, så vimplarna får hänga kvar där resten av sommaren. En fint utslagen vallmo stod till höger och sa: VÄLKOMMEN! Det syns knappt på bilden, men i gången var det en matta av syrenblommor som syrenerna strött ut. Blev lite sagolikt!
*
The way up to my gardenparty.

Herr Lupin!

Foto: Klara Öhman

Ibland kör jag förbi dikesrenar som är alldeles överfyllda med lupiner i vitt, rosa och blått. Det är så vackert! Hemma i trädgården får jag nöja mig med några blå som precis håller på att slå ut. Jag tänker mig en fransk herre som heter Herr Lupin!
*
Lupins in my garden.

Äntligen har vallmon slagit ut sin röda kjol.
*
Finally, the poppy held out her red skirt.

My colourful soul

Ibland tänker jag att jag ska inreda vårt hem i lite mindre färger. Lite mer stilrent. Men det går åt skogen varje gång. Går väl inte att göra något åt min själs färgglada natur. Bara att inse det och njuta av färgernas harmoni. Foton från vår altan.
*
My soul is colourful. Also my home.

Torsdag

Ånej! Nu är det sådär tokdammigt inomhus igen. Och stök överallt. Jag får gå ut och fota istället. Det har snöat Hagtornsblommor över altanen så där är det vitprickigt. Men fint. Jag tänker att antingen så fotar man sig själv med plutande mun i en spegel, eller så fotar man sina fötter. Jag tillhör den andra kategorin. Jag har till och med en bloggetikett som heter Fötter. Det är ju knasigt. Men å andra sidan så finns det så mycket annat som är ännu knasigare i den här världen.
*
Indoors, it is messy. So I go out and take some photos instead.

Morgonsol

Igår var det sol. Tycker om att gå ut på morgonen i det daggvåta gräset och kolla rabatterna. Plocka någon blomma och rycka ett ogräs här och där. Klädd i bara morgonrock och stövlar. I morgonsolen så känns trädgården sådär lite dallrande och svällande. Blommorna liksom väller upp ur jorden och stora knoppar bara längtar efter att slå ut. Snart händer det.
*
My garden in the morningsun. A nice moment.

Ljuskrona på altanen - CHECK

Just nu har jag svårt att fokusera. Så mycket jag vill, och jag slits mellan hus-/trädgårdsjobb och ateljejobb. Försöker tänka att jag måste beta av en sak i taget, riskerar annars att få kortslutning i hjärnan. Igår gjorde jag klart en kombination trädgård/atelje. En ljuskrona som hängt halvfärdig nere i ateljen blev färdig. Den har löv som dinglar och klongar lite lätt i vinden, skönt ljud. Ljuskronan skulle ha sin plats ovanför bordet ute på altanen, så då skurade jag och fixade till där ute. Skönt nu fick jag bocka av två saker på min inre lista, där det just nu står alldeles för mycket. PS: Liknande ljuskrona finns till salu HÄR DS.
*
I have made a lightcrown for our terrace. With hanging leaves dangling in the wind.

Blommorna och jag

Blommorna och jag. Det var inget mer med det, förutom att vi bägge blir glada när solen skiner. Punkt.

*
Flowers and me. We both be happy when the sun shines.

Äntligen!

 

Äntligen, äntligen! En dag med sol och sommarkänsla. Idag blir det lunch på altanen. Så passande med sol eftersom det alldeles strax är examensdax. Ikväll och imorgon, sedan får barnen sommarlov. Jag själv vet inte riktigt när jag ska ha sommarlov. Måste jobba minst fram till midsommar och sedan lite då och då hela sommaren, eftersom det är marknader och Nolia i augusti.  

At last a feeling of summer!

Våren vs Vintern

I förrgår var det vår. Jag och lilla tjejen myste en stund i solstolarna på altanen. Jag hängde ut tvätten. Härligt att nästan alla snö smält bort tänkte jag...

...och sedan kom snön. Det har vräkt ner! Solstolarna har fått en snömadrass. Något är fel med vädret. Jag har aldrig varit med om det här i maj! De två understa bilderna är fotade nu på morgonen och de två översta i fredags.
*
Something's wrong with the weather. A lot of snow in may. I have never experienced that before.

Opålitligt!

Inte för inte som det finns ett ord som heter Aprilväder. Opålitligt!  Snön som kom i förrgår smälte bort, men nu virvlar det ner nya flingor. Något är det med vädret. Vi hade ju riktig drippande droppande vår tidigt i mars, många veckor för tidigt. Och nu när smältande våren egentligen ska vara här, då har vi snöstorm. Inte så konstigt att man blir lite fokuserad på väderprat. Barnen är frustrerade, vill ju inte gärna ta på sig vinterskor och vinterjacka igen. Men en dag som den här är det bäst ändå.
*
April weather. Snowstorm! We use to have melting snow, this time. But April weather is unreliable.

Något extra

Det är nu det är som härligast. Den femte årstiden. Vårvintern. Det är precis som med den femte smaken. Något extra. Den som inte känner den vet inte varför man skulle sakna den. Mycket snö. Solsken. Och bara någon minusgrad eller kring noll. Jag tar en skidtur så ofta jag kan. Har ett spår bara några meter från gården. I love it!

När man ser det så tror man ju knappt att all den här snön ska vara borta på två månader, men sedan när det väl smälter så försvinner den hur snabbt som helst.
*
The fifth season. Winterspring. I love it!

Förvånad

Jag blir lika förvånad varje år den här tiden när jag ser vårtecken på andra bloggar som befinner sig mer söderut i landet. Trots att jag vet om att det kan vara så, så överraskas jag om och om igen över vilken skillnad det är i vårt avlånga land. Idag har vi strålande sol, så här mycket snö och ca -4 grader. En underbar dag! Fotot är tagen upp mot baksidan av vår gård. Det är en uthuslänga och vårt lilla sommarhus på gården som syns på bilden.
*
Still winter where I live.

Omfamnad

Oj, vad det har snöat. Måste vara bra gossigt för naturen att få ett fluffigt duntäcke. Och själv försöker jag känna mig omfamnad istället för insnöad.
Läste att de två bästa sätten att må bra är att röra på sig och att låta andra röra vid en. Alltså både motion och kramar. Det är ju fint.
*
A lot of snow in my world.

Hej mitt vinterland!

Snön har fallit och smält och fallit och smält, men nu har det kommit ny snö. Den har bäddat in oss i ett mjukt bomullstäcke. När det är så här lagom, så förstår jag varför jag har svårt att tänka mig att bo någon annanstans. Men jag kan förstås minnas förra vintern med massor av snö och veckor med iskyla, då ville jag nästan emigrera. Men om bara minusgraderna håller sig på en lagom nivå och snön kommer i lagom mängder, då är det här bästa stället på jorden!
*
Jag har ju tänkt att jag ska fota julklappar och annat, men eftersom det knappt är dagsljus här och jag har haft annat för mig hela tiden, så har inte det blivit av. I år var också första året då jag på alldeles på riktigt hade varit lika glad även om jag inte fått en endaste julklapp. Jag var hur nöjd som helst innan jag öppnat mina klappar. Även om jag såklart blev glad för fina saker jag fick också. Men jag hade en känsla av att jag kanske egentligen inte behöver något mer. Att allt jag önskade var en fin jul med lugn och ro, och det fick jag. Också.
*
Hello, my Winterland!