Snart advent

Nu är det snart advent och alldeles legitimt att julblogga.

Jag har hunnit få till några små hörn i huset.

I eftermiddag ska jag fortsätta med städning och framplockning av julsaker,

men först har jag en hel del JAG BLOMMAR- jobb att göra.

I det här hörnet hänger en tavla som duktiga Karin har gjort.

Det är ett pappersklipp och tavlan presentade jag

min man med nyligen när han fyllde jämt.

Min man gillar att vara i skogen och jagar småvilt så jag tycker att det

passade så bra med denna tavla, som både innehåller harar och toppfågel.

Och så två björnar (som man kan tänka är han och jag)
under ett hjärtligt träd. Tavlan ska såklart hänga uppe året runt,

men passade fint i ett julhörn också.

Soon Advent and this is one corner of our home.

Söndagsfrukost

Vid den här tiden på året så känns söndagarna extra lyxiga.

Då ger jag mig själv en saffransbulle till frukost.

Och så käkar jag också Norrmejeriers Pepparkaksfil

som jag riktigt längtat efter i flera veckor.

Den produceras bara när julen närmar sig varje år. Annars så plockas julen fram i vårt hem i sakta takt.

Så hela den här veckan lever vi med lite kartonger här och där.

Men på fredag, då vill jag att det ska bli klart så att jag kan börja julnjuta.

*

Sundaybreakfast.

Marknadshelg

Så här ser det ut när jag står på marknad den här helgen.

Mitt stånd är färgglatt och ganska fullt.

Jag saknar snöklädd mark som skulle göra det ännu mer stämningsfullt.

Kom gärna och besök mig idag i Öjebyn kl 12-16!

(Bilden är tagen med mobilkamera, därav dålig bildkvalitet)

My market stall this weekend, in Öjebyn, Piteå.

Bra som ett barn

Jag har några gånger fått höra att något jag skapat
ser ut som något ett barn skulle kunna ha gjort.
Och de gånger någon sagt det så har det inte varit
menat som en komplimang.
Men jag väljer att ta det som en komplimang.
För det är bara barn som riktigt, riktigt har DET!

*
Jag är nära barnet inom mig när jag skapar.
Tänker gränslöst och ohämmat.
Men ändå så blir det aldrig så här bra,
som när min yngsta dotter tecknar.
Hon bara ritar och ritar med
en underbar självklarhet.
Och med bara några streck så har hon ritat en bild
med stort uttryck.
Så bra som bara ett barn kan!

I have sometimes been told that something that I create
look like something that a child could have done.
And the times someone said it, it was not meant like a compliment.
But I choose to take it like a compliment.
Because there are only children who really, really got IT!
*
I'm close to the child within me when I create.
Think boundless and uninhibited.
Yet it never be as well as when my daugter draw.
She just draw and draw wonderful and natural.
And with just a few lines she has drawn a picture
with great expression.
As well as only a child can!

*

PS. Gammaldags marknad i Öjebyn denna helg:
lördag11-16, söndag 12-16. DS

Min nya väska...

...gör mig glad just nu.

Också glad över att jag snart får "jula" till i huset.

Ska börja med städning idag och byte av gardiner,

och sedan ta lite pö om pö under hela veckan som kommer.

I helgen står jag på julmarknad i Öjebyn lördag och söndag.

Kanske får jag träffa någon av er som läser här som bor i närheten?

*

Väskan har jag sytt av en gammal ylletröja som jag kört varmt i tvättmaskinen.

Sedan har jag broderat och applicerat på väskan och fodrat och kantat med prickigt foder.

Knappen är från mina gamla ärvda farmorsknappar. Och axelbandet är polkagrisrandigt Marimekkotyg som jag hittade en

liten stuv av:

I have sewn a new little bag from an old felted sweater.
With embroderies and appliqués on.

Änglar som flyttat

Tre nya busiga änglar har flyttat söderut.

De tre och en till finns snart till salu på KokoBello i Södertälje. Three angels.

They have move to Kokobello in Södertälje.

Vårt nya husdjur

Jag har hört att man kan ha minigris som husdjur.

Så igår fick denna lilla prick flytta hem till oss.

Eller liten och liten är han ju inte precis.

Han fick raskt namnet Hubert Nöffe Öhman.

Till jul ska han få bo under granen, men sedan

ska han få bo någon annanstans resten av året.

Han håller på att göra sig hemmastadd just nu...Hela familjen blev kär i Hubert när de fick träffa honom. Grisen köpte jag på Hjortgården igår.

*

I bought a pink pig yesterday.

Our new pet.

Rackarns också...

...nu har jag inte ens haft tid att fota något på flera dagar.

Idag har jag brummat runt som ett jehu kors och tvärs genom Luleå,

med olika jobbärenden.

Och på hemfärd svängde jag förbi Gammelstad och kyrkbyn,

besökte Hjortgården; en liten gullig gårdsbutik (som även har nätbutik).

Med mig därifrån kom två påsar med julklappar

och en söt liten sak som redan blivit döpt till

Hubert Nöffe Öhman.

Honom får du se bild på imorgon!

Läget - en måndag

Snön har blaskat bort.

Jag jobbar och jobbar

och syjuntar däremellan.

Och broderar lite på en väska

som kanske blir klar innan helgen.

Köp-2-pris!

Just nu KÖP-2-PRIS på laminerat underlägg med blommor "Tillsammans" och på underlägg med fåglar "Birds". Köp två för 300:- (ord.350:-)
Kanske ett julklappstips?
Du hittar dem HÄR.
*
Just nu massor att göra för JAG BLOMMAR.
Läser ikapp lite bloggar såfort jag får lite tid över.
Huset är en enda oordning.
Huvudet är kreativt som vanligt.
That's life just nu...
Men om några veckor ska jag bara sköta
internetförsäljningen och övrig tid julnjuta...