GOD JUL

Jag önskar er alla en riktigt fin jul!
Här är lite bilder från utsidan av vårt hus.
En sned liten krans på dörren.
Ett ishjärta som vi fryst i en sockerkaksform:
Lykta full med snö istället för ljus:
En egentillverkad plåtstjärna/blomma i granriset:

Nu tar jag en paus från bloggen under julhelgen.
Vi stänger datorerna och umgås och spelar vanliga spel med varandra.
I wish you all a very mery Christmas.
See you on monday.

Apelsiner, nejlikor, kanel och stjärnanis

Några av julens dofter.
Dagens pyssel blev ett apelsinhjärta med stjärnanis:

De mörka apelsinskivorna har jag torkat ett annat år.
Jag gissar att alla kommer att bli mörka såsmåningom.

Dottern och hennes kompis gjorde nejlikapelsiner:

Orange, clove, cinnamon and staranis (i don't know the name for it...)
Some of the scence of Christmas.
We made some things with it today. A heart with orange
and staranis, and oranges with clove.

MER JUL eller lagom...

Med vilan kom förkylningen.
Som ett brev på posten, eller jag kanske ska skriva som ett julkort
på posten...vaknade i natt tjock i halsen.

Så nu käkar jag rå vitlök, det brukar hjälpa.
Trots att förkylningen var på väg i går och jag var tvungen att vila
flera gånger under dagen, så hann jag städa vardagsrummet.
Jag rår inte för det, men ska jag riktigt julnjuta - så vill jag veta att det
är dammtorkat och skurat också. Försöker skita i dammråttor,
men det går inte...

Dottern tycker att det skulle bli MER JUL om vi byter
till de röda sofföverdragen. Men jag tycker att det är bra såhär -
med mörkblått. Our livingroom in christmas time.

Bord - duka dig!

Middagar i december.
Kul att duka med farmor och farfars gamla
glas och udda glasassietter från loppis. Dinners in december.
Nice to use my grandparents old glass
and odd glassplates from fleamarket.

Living in a winter wonderland

Det har snöat och snöat och snöar fortfarande.
Utelyktan har fått både halsduk och mössa.
Här under ligger visst snörakan...Känner mig lite insnöad, men det är otroligt vackert.
Sparkarna har nästan gömt sig.

A lot of snow.

Julen är din

Jag erkänner. Jag överpyntar när det är jul.
Byter dukar, tar ner tavlor till förmån för bonader, flyttar krukväxter
och gör plats för julblommor.
Jag sniffar juldofter tills jag blir snurrig i huvudet.
Jag lyssnar på julmusik i flera veckor.
Jag gör det för att jag tycker om det.
Det ger mig mer energi än det tar.
Vissa år så lagar jag julgodis så att det finns i frysen till påsk
eller midsommar(men inte i år).
Jag rullar inte mina egna köttbullar, jag stoppar inte korv.
Men jag gravar alltid lax och gör minst en egen sill.
Jag gör det jag orkar och har lust till.
Jag vägrar tyngas under julkrav.

Jag gör det jag gör för att jag tycker om det.
Jag vill att alla ska göra julen till sin.
Ät den mat du vill, pynta eller inte pynta.
Gör hur du vill och vad du orkar.
Julen är din!

I admit! I overdecorate our house for christmas.
I change cloths, take down boards in favor for the hangings, move
houseplants and make room for Christmasflowers.
I sniff Christmas-scents until I get dizzy.
I listen to Christmas-songs for weeks.
I do it beacuse I like it.
It gives me more energy than it takes.
Some years I cook a lot of candy. We can have
left-overs in the freezer until Easter or
midsummer (but not this year).
I will not roll my own meatballs,I will not
make my own sausage. But I always pickle salmon
and made at least one own herring.
I do what I have energy for and what I want to.
I refuse to be weighed down by Christmas-demands.
I want everyone to form their own Christmas.
Eat what you want to, decorate or don't.
Do what you want and what you be able to.
The christmas is yours!

Tomtefamilj

Jag har haft en liten snorig fyraåring hemma några dagar.
Hon älskar att pyssla och har lärt sig använda
en lågtemperatur-limpistol. Då går det lätt att limma ihop olika
figurer. Här har hon gjort en tomtefamilj. Jag tycker att de är underbara!My youngest daughter have made a Santa family.

Armband

Nu har jag äntligen fått tid att göra sådant som jag längtat efter länge, men
som inte blivit av. Igår sydde jag ett armband/pulsvärmare.
Det finns till salu här.

A bracelet that I made yesterday, for sale here.

Igloo

Barnen tycker att alla små figurer måste ha någonstans att bo,
så den här lilla tomteflickan har de byggt en liten igloo till. De har använt sockerbitar och limpistol.
*
Idag blev jag rörd och glad på morgonen eftersom
en nyfunnen blogg skrivit så fint om min blogg och webshop.
Det kan ni läsa här hos Wilma-The best of homes.
*
A little igloo-house for a little santa-girl.

Bakardag

Igår hade jag en bakardag. Bakade lussekatter eftersom första omgången
är uppäten. Bakade också saffransmuffins:

De blev mycket goda och lite kladdiga inuti. Recept nedan. Om du är allergisk mot mandelmassa så tror jag att
vit choklad kan vara mycket gott att ha i också.
*
Jag bakade också glutenfritt bröd och bröd med vete.
Lika bra att baka på när man dragit fram allt och hela köket
är mjöligt... Yesterday was a baking day.

Gott för mage och öga

Oj, så mycket fikande det blir nu i advents- och juletid.
Gott för mage och öga!
Jag gillar att blanda mönster, prickigt och randigt!

Granen står så grön...

...och grann i huset.
Idag är det tredje advent och jag spelar julmusik dagarna i ända.
Tur att jag har många olika skivor, annars så skulle jag kanske ledsna.
Den uppmärksamma ser kanske att jag möblerat om lite. Där det bruna skåpet står har tidigare vårt röda skåp stått. Det står
i sovrummet nu. Jag är en sådan som har behov
av att möblera om ganska ofta.
*
View from our livingroom. The christmas tree is here, in all its glory.

Julklappar och paket

Nu är jag nästan klar med årets julklappar.
Jag undviker att vara ute i sista minuten, vill inte känna stress i december.
I år blev paketen ljusblå-rosa-röda och med tidningspapper.
Och så med mina egna etiketter förstås. (PS. Etiketterna finns att beställa här.DS)Dekorerade vitt paket med snöstjärna i silkespapper: Och ett paket fick en liten discokula som dekoration: Korgen svämmar nästan över nu: I am almost ready with this years Christmas presents.

Intervju

Igår blev jag uppringd av TV4:s Hemmakanalen.se som ville göra

en liten intervju med mig om vårt pepparkaksbygge och lite annat.

Klicka här för att läsa artikeln.

About our gingerbread-house on the site Hemmakanalen, see it here.

Ett annat julhörn

Another christmas-corner in our house.

Soltorkadtomat-pesto

När jag tidigare i höst bloggade om att jag lagat pesto
med soltorkad tomat, så fick jag förfrågan

om receptet. Jag är inte så snabb alltid, så det kommer först nu.
Jag gör så här;
Häll först lika delar:
- riven stark ost (jag tar Västerbotten)

-soltorkade tomater i olja

- solrosfrön (man kan såklart ha pinjefrön också)

i en matberedare.

Riv sedan vitlök efter tycke och smak, häll i olivolja så att
den inte blir för torr, salta och peppra.
Och mixa allt tills solrosfröna krossats.

Supergott tex på en macka eller pasta.
Men sorry folks, ser inte alls lika god ut på bilden nedan som den är=) Pesto with sundried tomatoes. Yummi!

Tankar en decembermorgon

Jag läste nyss två mycket bra inlägg på Lindas
trädgårdsblogg. Hon skriver om bloggande och konsumtion.
Varför man bloggar? Och vad man visar.
Jag visar ju sådant jag gör och hur vi har det hemma,

och oftast är det ju de städade hörnen
som syns här på bloggen. Men jag hoppas att ni som läser
förstår att det är en omöjlighet att ha det fint
och hinna allt hela tiden. Jag bloggar inte
för att ge någon annan prestationsångest. Bloggandet har på
ett sätt blivit en liten dagbok för mig själv, men inte

dagbok i den meningen att jag skriver och berättar precis
vad jag gjort varje dag eller precis hur jag mår. Har jag
bra-dagar så känns det kanske, och har jag deppar-dagar så kan

det slinka med i bland. Men oftast så lämnar jag det deppiga utanför
bloggen. Trots att mitt liv ibland är überjobbigt -

då hela livspusslet i turbofart ska gå ihop, med idérik hjärna
/tre barn (som är ledsna, snoriga, sura, glada, busiga, jobbiga, fina,
arga, rara...)/hus/krockad bil/jobb som konsthantverkare/
sorg över saknad syster/en man som arbetar mycket och reser
ofta/osv...- så tror jag på glädjen.
Skriver jag ett inlägg med en bild som får mig att må bra en deppardag,

så kan jag hjälpa mig själv att hålla huvudet ovanför ytan.
Eller åtminstone hindra mig själv från att dyka för djupt.

*

Linda skriver också om konsumtion. Att vi via
bloggar blir matade med drömbilder på vackra
miljöer, som vi tror att vi vill ha. Vi tror att vi
ska bli lyckligare bara vi får det där växthuset
med en oas att ligga och njuta i. Eller bara vi

får det där nya köket - då ska jag aldrig klaga mer.
*

Jag kan också drabbas av det. Sitta och surfa runt på
nätbutiker. Klicka in grejer i kundkorgen, men jag
slutför sällan köpet. Jag behöver bara titta in i ett skåp
här för att se att vi typ inte behöver en enda pryl till.
Mycket av det vi har är visserligen antingen
tillverkat av mig själv eller köpt på loppis, loppisar som jag

aldrig kommer att kunna hålla mig ifrån att shoppa på.
*
Detta med shopping är ju också motsägelsefullt för mig.

Jag är ofta själv mätt på shopping, men vill ju gärna att folk
ska handla det jag gör och säljer. Jag försöker ju leva på det.
Att sälja mitt eget konsthantverk. Om alla slutade handla -

så var det ju bara att lägga ner. Så det är väl en bra
balans vi ska ha. Konsumera lagom.

*
Några tankar en mörk decembermorgon.
Lindas två inlägg om bloggande/konsumtion satte igång mig.
Lindas kloka inlägg finns här och här.

Skumtomtefudge

Ett roligt och snabblagat recept som jag bara var tvungen att testa.
Sliskigt till tusen! Jag hittade receptet (utom kokos som jag adderade)
i en Sköna Hem från 2004.
*
Christmascandy.

Julkalender

Jag är 38 år, men tycker om att ha nära till barnet inom mig.
Därför köpte jag mig en alldeles egen julkalender.
Lite högtidigt att öppna varje dag. Och jag
hoppas att min högtidliga känsla ska smitta av sig på barnen.
De verkar inte ha riktigt samma feeling för kalendrar som jag
minns att jag hade som barn. De har så mycket annat som konkurrerar... I bought me my own Christmas calendar.

Röd och vit...

...mönstermix blev det här:Det blev en våd prickig tapet över, så smala
väggen bredvid datahörnan fick också ny tapet.
Rullgardinen är gammal, kommer från makens hem.
Röda lampan i taket fick jag av en vän, också äldre modell.
*
Another dotty wall in our house.
Red and white patterns together.

Jul i sovrummet

Jag blev förälskad för ett tag sedan.
I en tapet.

Tjipp tjopp, beställd och sedan upp på väggen i sovrummet.
Fint där både nu i jul och i fortsättningen.

Jag tror inte att jag ledsnar på den här i första taget.

Blir nog en långvarig kärlekshistoria.

New wallpaper in our bedroom. I'm in love!

Baka baka pepparkaka

Igår kväll blev det baka, baka pepparkaka.Äldsta dottern dekorerar husdelar. Hon har också
gjort ritningen på huset.
Här står det, Pepparkakshus årsmodell 2010:
Och tänk, det var genast någon som flyttade in:

Gingerbread house.

Tomtar på loftet

Det är tur att man har några tomtar på loftet.

Och också några på hyllan i köket.
Snälla barn -tavlan har jag gjort själv.

Hoppas att ni får en bra fredag
önskar tomten som tomtar omkring här i huset!
*
Some cute Santas in our kitchen.