Också bra...

...med lördagsmiddagar är söndagsrester.
Så frukosten fick bli macka med soltorkade tomat/parmesan-pesto.
Nu har jag bloggat om mina söndagfrukostar två helger på raken.
Ska inte bli en vana ;)
*
Leftovers from yesterday. Breakfast today.
Pesto with sundried tomatoes on a homebaked bread.

Prat och mat

Något av det bästa jag vet är goda vänner, god mat och goda samtal.
Det fick jag en härlig dos av igår när jag bjöd in några vänner på prat och mat:Jag tycker om när mat tilltalar både öga och gom. Some of the best things in life;
good friends, good (tasty) food and good talks.

Jag tog mig i kragen

Jag behövde först en power-nap igår.
Efter det tog jag och lillan tag i hennes stökiga rum.
Och det var inte bara det att det var en massa prylar framme,

det behövdes verkligen dammtorkas och skuras också.
Med gemensamma krafter plockade och sorterade vi.
Och när vi var klar blev lilla tjejen så nöjd

att hon dansade omkring lite.

Efter städningen var det som om hon upptäckte alla sina roliga leksaker
på nytt, så det blev plötsligt mycket roligare att leka därinne igen. After a little nap, me and my daughter cleaned up
in her room yesterday. She was very satisfied.

OJ!

Städenergin som jag hade nyss råkade plötsligt

försvinna när jag tittade in i lilla tjejens rum.
Det är väl mystiskt! Vars tog den vägen?
Energi sökes. Skicka den till dammig mamma om du ser den. ATTJO!

My energy for cleaning suddenly dissappear when I see this mess.

Jippi

Förra veckans orkeslöshet har växlat till ett energiryck.
Igår ägnade jag hela kvällen åt att storstäda köket.
Torka hyllor, skåpar, dörrar, fönster och bänkar med såpvatten.
Och det var inte ett dugg tråkigt. Jag var så städsugen.
Och känslan efteråt är ju så härlig!
Här en bild från i morse då vi tände ljus till frukosten: Har nu i drygt fyra år funderat fram och tillbaka på
att måla vår köksinredning ljusgrå. Tror att det måste göras.
Men mannen är emot det.
Det som talar mot är att den snabbare kommer slitas om den är målad.
(Den befintliga eken är 28 år och det syns INTE)
Det som talar för målat är att JAG ska LEVA med det.
Och jag lever hellre med den färgen. Jag är inte så brun av mig.
Hur skulle DU göra?
*
Our kitchen this morning.

Dagens Lunch

Kanske lite knäppt?
Men här är dagens lunch:

Jag får efterrätt också:

Knapparna kom som en överraskning i brevlådan häromdagen.
Det var Terése som tyckte att dom hörde till mig, tack!

*
Todays lunch.
And a dessert too.

Julnördar

Jag har närt julnördar vid min barm.
Igår kväll så var jag och barnen lite busiga.
Vi värmde glögg, lyssnade på lite julmusik
och klippte och klistrade ur förra årets jultidningar.
Jag gillar å ena sidan inte att börja med jul för tidigt.
Gillar inte att affärerna säljer julgrejer i september.
*
Men å andra sidan, varför inte njuta en stund medans man kan?
Vi satt och pratade om julen och att det är ganska skönt att längta.
Det är ju en hel månad kvar innan vi kan njuta på riktigt
(utan att känna att vi gör något förbjudet)
för fredag innan den första advent, då är all jul
utom granen framme i vårt hus.
Fyråringen sa: -Jag gillar julen för då lyssnar man på
julmusik och lugnar ner sig lite.
Det var ju skönt sagt!

Jag påbörjade min julpärm nummer 2.
Barnen började göra en egen julpärm tillsammans.
Här är lite av vad barnen klippte och klistrade: Me and my children cut out some
christmas-inspiration from last years
Christmas-magazines yesterday.

Boktips

Jag har nyss läst den här boken.
Det var en mysig bok, en sådan där lättläst och trevlig bok,

som jag önskade inte skulle ta slut...

Frukostlyx...

...är att på söndagen mixa blåbär med fil/youghurt.
Önskar att jag hade egenplockade blåbär i frysen
till årets alla dagar, men det har jag tyvärr inte.
Portionerar ut en dos frukostnjutning då och då... Breakfast with mixed blueberrys in fil/youghurt.

Rally Camping

Vi shoppade nästan inget i Barcelona.
Bara några presenter till barnen och så den här plåtskylten:

Jag tycker att den är fin
och vore det inte för att paret ser så spanska ut
så kunde man ju tänka sig att det är jag och maken
som kör runt på Rally Camping. A plate from Barcelona.

Mathelg

Känns som om jag bara ätit och ätit den här helgen.
Började med min egen Sushi på fredag. God sallad med granatäpplekärnor och rostade pumpafrön på lördag
(som tillbehör till renfilé som var så mör att den smälte i munnen).
Och efterrätten; Chokladkaka med rostade pumpafrön.
Mycket god och mycket mastig, räcker med EN bit... Receptet som jag utgick från finns här.
Jag hade inte alla ingredienser hemma så jag gjorde om lite,
bl a med rostade pumpafrön istället för hasselnötter. Det gick också bra.
Idag blir det RESTER för hela slanten!

*
A food-weekend.
Starts with sushi, go on with sallad, raindeer-fillet and chocolate-cake.
Today it will be leftovers.

Som i en film

När man åker i väg på en resa på tu man hand
till en främmande stad i ett annat land,

då känns det som om man är i en film.
Här är en av skådespelarna
(men jag lyckas inte posa som en stjärna, står mer stadigt
som tjejen från landet)

Okej, tjejen från landet är med i en film!
En romantisk komedi!
Men är filmen i färg eller svartvit?
Tror svartvit......nej, färg!
Här skulle min motspelare köpa mig en färgglad bukett,
men han hade tyvärr missat den delen i manuset... Kunde inte riktigt heller bestämma mig för i vilken tid filmen utspelades.
Nutid, dåtid?
...kanske var det 1929?
When you go on a journey as a couple,
to a foreign city in another country, it can feels like you are in a movie.
I am one of the actors. But I can't look like a star,
stands more stable just like the girl from the country.
*
OK, the girl from the country is the mainactress.
But is the movie in colour or in black and white?
When I see the flowers it must be a colourmovie:
There my fiance shall bought flowers, but sorry,
he missed that part of the script.
*
In which time do the movie take place?
Present or past...
Maybe it was 1929.

Uppförsbacke

Just nu känns det som om jag kämpar på i en uppförsbacke.
Är ganska trött och har hela tiden mycket att göra.
Igår när jag äntligen hade en hel ostörd dag med ateljejobb,

så var det bara att tvinga sig att jobba på.
Men, men man kan ju inte ha euforidagar jämt.
De gråa dagarna gör att de bästa
dagarna blir ännu bättre, när de kommer.
Motsatserna behöver varandra.
*

Blev iallafall en väska, som finns till salu här (och även på Rabarber i Piteå)

Tyvärr så fick jag inte till de bästa bilderna igår kväll, får göra nytt försök i dagsljus.

Och så påbörjade jag ett gäng Räddisar.
Här ligger de utklippta och väntar på att sys.
Tar sin tid!

A workday in my studio results
in a bag and a lot of Räddisar
(but they are not finished yet).

Hörnor/Corners

Bara några hörn i huset
en helt vanlig dag i oktober.
Jag simmar genom prylar
som flyter på fel ställe,
försöker hålla huvudet ovanför ytan.
Idag ska jag skapa i ateljen så

att jag får nytt syre.

Just some corners in our house
an ordinary day in October.
I swim trought a sea with stuff in wrong places
and try to keep my head above the surface.
Need a workday in my studio
so I can get new energy.

Mosaik i Parc Guell

Massor med mosaik i Parc Guell, Barcelona.
*

Lots of mosaic in Parc Guell, Barcelona.

Barcelona by bike

En av dagarna hyrde vi cykel och trampade omkring halva Barcelona.
Det fanns bra och tydliga cykelvägar att följa.

Här är jag nedanför ett konstmuseum.
Vi parkerade cykeln och promenerade upp dit. Härlig utsikt över staden! Här är vi på väg mot Sagrada Familia.
(Orkade dock inte köa för att se den inuti)
We rent a bike one day in Barcelona.

Red and white in Barcelona

I'm back from BARCELONA

Nu är jag hemma igen.
Jag och maken har haft en helg i Barcelona.
Jag har gått med kameran i högsta hugg
och njutit av lite värme nu när

det snart är vinter hemmavid.
Det finns över 200 foton i kameran, som jag

ska kolla igenom. Här är bara två snabba på morgonkvisten.
*

Blommande gatstenar:

En annan blomma i Barcelonas hamn:

Back from a weekend in Barcelona.

Soulmates

FORMFEST från fjäll till hav

På Norrbottens Museum i Luleå pågår just nu en utställning där jag deltar.
Den är avslut på ett treårigt projekt för slöjdare och konsthantverkare. An exhibition with craft on Norrbottens Museum in Luleå.

I am one of the participants.