Bra som ett barn

Jag har några gånger fått höra att något jag skapat
ser ut som något ett barn skulle kunna ha gjort.
Och de gånger någon sagt det så har det inte varit
menat som en komplimang.
Men jag väljer att ta det som en komplimang.
För det är bara barn som riktigt, riktigt har DET!

*
Jag är nära barnet inom mig när jag skapar.
Tänker gränslöst och ohämmat.
Men ändå så blir det aldrig så här bra,
som när min yngsta dotter tecknar.
Hon bara ritar och ritar med
en underbar självklarhet.
Och med bara några streck så har hon ritat en bild
med stort uttryck.
Så bra som bara ett barn kan!

I have sometimes been told that something that I create
look like something that a child could have done.
And the times someone said it, it was not meant like a compliment.
But I choose to take it like a compliment.
Because there are only children who really, really got IT!
*
I'm close to the child within me when I create.
Think boundless and uninhibited.
Yet it never be as well as when my daugter draw.
She just draw and draw wonderful and natural.
And with just a few lines she has drawn a picture
with great expression.
As well as only a child can!

*

PS. Gammaldags marknad i Öjebyn denna helg:
lördag11-16, söndag 12-16. DS