Årskrönika 2009 Del I

Tittar igenom alla årets fotomappar. Så fort ett år går och så mycket jag hunnit göra det här året. Här försöker jag mig på en snabbresumé av första halvan av 2009:
*

JANUARI - städar ut julen, loppisfyndar, målar om en massa möbler, syr en tyllampa, åker på... ...Stockholmsweekend med mannen.FEBRUARI - Lär mig virka, storstädar röjer och sorterar i hela ateljen, köper en ny kamera, går på promenader och ligger på... ... spikmatta.
MARS- syr armband, gör broscher, åker på skoterutflykt med brorsorna,
loppisfyndar, firar påsk. APRIL - Vädrar garderober, firar mera påsk, har Stockholmsfrämmande, firar 3-årskalas, firar Valborg, njuter av värme på altanen trots att gården är full med snö. MAJ - lär känna en ny god granne och vän. Arbetar mycket med plåt och återbruk. Njuter av vår trädgård som börjar grönska. Åker två veckor till......Rhodos och samlar energi och inspiration.

JUNI - gick på skolavslutning iklädd min egensydda påslakansklänning. Var på 40-årskalas i festlig stass. Firade midsommar. Uppvaktade en student. Fiskade med familjen. Åt jordgubbar. Öppnade butiken Rabarber Konsthantverk tillsammans med 9 hantverkskollegor.
*
My 2009, part I.

Det går en Ängel...

Ängel från loppis och blommiga kakelplattor.
Och en dikt som jag har rabblat tusentals gånger som aftonbön.
Tror att jag lärde mig den i Julkalendern 1983;
Lille Luj och Änglaljus i strumpornas hus.

Softar ner

Jag lyckas verkligen softa ner nu under barnens jullov. Somnar om på morgnarna och sover till 9 eller till och med 10. Har inte hänt på år och dar. Annars i vardagen speedar jag ju på och sover ofta bara 6 timmar per natt. Överlever med en kort powernap på dagen.

Men jag behöver verkligen detta just nu.
Att stiga upp sent och inte ha en lista med saker som ska göras

utan bara vara och göra, men inte tänka på det innan.

Tvätt och sådant blir ju inte mindre för att det är jullovslediga barn i huset, tvärtom.

Men det jag inte gör idag kan jag ju göra imorgon.

*

Är lite sugen på att städa bort endel jul. Men ska hålla mig några dagar till. Och GRANEN är så fin, så den vet jag inte hur jag ska kunna ta ut. Blir kvar minst en vecka till

och får kanske fortsätta sitt liv som utegran när den flyttar ut.

Här är jag vid datorn med en kopp julkryddat te och i mitt lite juliga halsband: I feel calm and sleep a lot.

Need to collect some energy for my further craft and work after the weekends.

Drink some tea in the evening.

Marsipangrisar är vi allihopa

Och hundar och tomtar och råttor och monster...

Mina barn och deras ganska stora kusiner degade med marsipan

någon dag innan julafton. Figures made by marzipan.

TACK!

Tack alla rara för era kommentarer här hos mig under julen.

Jag blir GLAD!
Ska ha lite lägre datoraktivitet ett tag till,

men ska försöka hinna till alla er om ett tag.

Vi har haft sköna dagar med Monopolspel (julklappsspelet), Dopp i Grytan,

mycket julgodis, massor av snö och min mans 40-årskalas igår.

Här är julbordet dukat på julafton och godisbordet i bakgrunden.
Snart har vi käkat upp allt, då får det vara slut på frossandet...

Our table at Christmas eve.

GOD JUL!

Förra julen hann jag in till alla bloggarvänner och hälsade GOD JUL,

men det hinner jag inte i år.

Jag har många bloggar på min länklista och ännu fler som jag läser regelbundet,

så jag hinner inte in till alla.
Men jag önskar alla er som läser här:

EN RIKTIGT GOD JUL!

*

Vi firar julafton hemma, bara vi i familjen.

På annandagen har vi 40-årskalas med fler gäster.

Nu tar jag och datorn ledigt från varandra i tre dagar.
Återkommer efter annandag jul.
*

Ha det gott allihopa!!

Tomteigloo

I början av december byggde vi en iglooborg där tomtarna och endel djur bor.

An igloo made by sugarcubes.

Julpyntsswap

Jag har varit med i en Julpyntsswap hos Mönsterarkivet.
Här är bidragen från de i min grupp (utom en som inte kommit ännu,
får visa det sedan)

En julgransprydnad i återbruk som jag gjort, fina små vantar som en tomtenisse kanske hängt av sig från Alexandra D, ett garntomtepar av Märta B, en vacker julstrumpa i minimodell från Maria L, en gran med paljetter av Lina S och en virkad snöstjärna av Jenny O.

*

Christmas decorations in a swap that Mönsterarkivet arranged.

Dan före dan före dan före...

Vi har en stor öppen spis i vardagsrummet.
Kanske i största laget om jag fick välja, men

nu stod den ju där när vi köpte huset så jag fick inte välja.

Men då får man göra det bästa av det och nu till jul

så blir det mysigt att smycka alla hyllor och prång runt spisen.

Överst hänger ett hjärta med stjärnanis som jag gjorde till julen för tre år sedan
och där har det hängt sedan dess, året om.
I hålet en röd lykta från Indiska för ca 5 år sedan.
Dubbelljusstaken är från loppis. Den vackra gamla prickiga burken köpte jag på Tradera
för ett tag sedan, älskar den!
Our fireplace in the livingroom is decorated for Christmas.

Mums fillibabba hos MayaLee

Look how nice, my Mumsfillibabba-tray in MayaLee's kitchen. I borrow the picture from MayaLee
Photo by: MayaLee Photography (blog)

Her homepage is here.

*

You find Mums fillibabba and other things from JAG BLOMMAR, here.

Adventsmorgon

Vaknar tidigt.
Sätter på en julskiva tyst så att inte resten av familjen ska vakna.

Men två små tomtar tassar upp ändå.

Lilltomten däremot, hon sover alltid längst av alla.

Tänker ordna mysmorgon som vanligt på advent.
Önskar att jag också skulle hinna städa vardagsrummet, men det kanske

är lite väl optimistiskt eftersom jag ska iväg klockan 9 för att sjunga julsånger.

*

Två tomtar från 1969 står på listen ner i trappen,
bredvid kotavlan och kaninen.
Tomtarna hittade jag på loppis för ett tag sedan.

I år blev det inte småklappar i strumporna lika ofta som ifjol,
men barnen är nöjda ändå.
Igår fick de varsin ficklampa.
Dem kan man ha mycket roligt med.

Ha en bra 4:e advent alla ni som läser här!
*
Pictures from our home in december
and some thoughts this morning.

Julklappar

Jag försöker undvika saker som gör mig stressad i samband med julen.
Ett av de momenten som jag INTE skulle stå ut med
är att köpa julklappar i sista minuten.
Så man kan egentligen säga att jag handlar julklappar hela året.
Jag har ett litet presentlager/julklappslager i ett skåp.
Här är endel av årets klappar som var klara i god tid.
Men måste erkänna att jag var ovanligt sen i år eftersom jag
köpte de sista nu i torsdags, men nu kan jag andas ut iallafall.

Idag är det Hemslöjdsföreningens JUL - och HANTVERKSmarknad
på Piteå Museum mellan 11-15.
Där ska jag vara med. Välkomna!

*
Some Christmas presents.

Pyssel II

Här kommer ett långt inlägg med bilder från min och barnens pysselstund igårkväll.

Jag gjorde ett halsband till mig själv till jul:Och så busade jag lite med tomten och
satte clownnäsa på ett kort. Han ser liksom lite sorgsen och clownaktig ut:Lillan gjorde en stjärnask. På locket silkespapper som hon satte fast med tapetklister:Och en lykta med tomte och gran: Lite kort som lillasyster gjorde.
Hon var produktivast av alla. Detalj av en ask som storasyster gjorde:
En ängel:
En snögubbe och en stjärnfigur:

Och lillasyster gjorde också en stjärnburk med silkespapper
och stjärnor i. Ser ut som en burk för hemligheter, överraskningar och önskningar: Idag har jag bakat kokoskakor. Gjorde dem lite juliga med
chokladklick och rött hjärta:
Christmas preparations that me and my children made yesterday.

Pyssel

Eftersom min äldsta tjej inte fick ha något julpyssel i skolan i år så sa hon:

-Snälla mamma, vi kan väl julpyssla?

Trots att jag har en atelje full med skatter så är det inte så ofta jag tar mig tiden

att sitta och pyssla med barnen. Det blir ju mest jobb för min del.

Men ikväll kändes det jättemysigt att ha en pysselstund.

Vad vi gjorde visar jag imorgon, ska försöka fota när det är dagsljus.

Jag blev förstås lite matt när vi skulle städa ihop allting igen eftersom vi belamrat hela köksbordet. Om det inte vore för detta evinnerliga städande och plockande så kunde man ju hålla på med sådant här jämt.

Vi kunde inte vara i ateljen eftersom det är fullt med projekt där,

den bör också städas.

Håhå, jaja. Som Pippi säger: -Städa, städa varje fredag och så varje JUL

för det tycker jag är KUL.

KUL, KUL, KUL! (Försöker övertyga mig själv nu...) Stora tjejen upptäckte hur roligt det var med

lackstång. Jag tycker mest att det luktar gott
och så får det mig att tänka på jul hos Madicken. Christmas preparations with the children.

Snask

Vi snaskar mycket under julen.

Då är det liksom fritt fram att snaska på i dagarna tre.

På godisbordet finns ännu bara polkagrisstänger och nötter som familjen tjuvstartat med.
Sedan kommer det chokladaskar, hemkokt chokladkola/pepparkakskola/fudge
och Leilas Cornflakescrisp.

Kanske någon mer hemlagad sort också om andan faller på.

Jag skippar iallafall knäcken i år- orkar inte stå och hälla i små vickiga formar.

Försökte fota någon snygg bild på min chokladdoppade fudge,

men insåg när jag såg bilden att det ser ut som hundgodis =) så jag skippade det.

Smakar godare än det ser ut.

Nu lite tomt, snart blir det fullt.
De bruna tallrikarna och skålen är från Höganäs.
Loppisfynd som bara kommer fram till jul.
Tavlan med julord gjorde jag själv förra året i Wordle.
(Förresten kom jag på att det är den 17:e, så grattis JOJJE!)

Soon time for candy and more candy at this table.
Then we eat and eat and eat for three christmasdays.

Mumslunch...

...i december är uppstekta plättar
med hjortronsylt och saffransgrädde.
Ja, kanske mer en efterrätt än en lunch, men ändå....

Yummy.
Pancakes with cloudberriepreserve and cream with saffron.

Spratteltomte...

...som levde instängd på loppis lever nu loppan i vårt kök! A Santa from fleamarket.

Fenomenalt!

Eleanor från Australien och Med nål och tråd skrev i sin kommentarer till förra inlägget att ljusstakarna ser ut som Wall-E och Eva! Helt fenomenalt! Att jag inte såg det!
Men nu har jag för evigt min egen Wall-E och Eva på bordet.

*

Eleanor and Med nål och tråd write in their comments to my former

pictures with the candlesticks, that there is Wall-E and Eve.

Of course! Phenomenal!

Lysande kompisar

Här är en liten julgransfot och en hyacintvas.
Men jag använder dem som ljusstakar istället.
Tycker att de ser ut som två lysande kompisar.Julgransfoten är gammal, köpt på loppis för några år sedan.
Hyacintvasen, som jag satt ett stort värmeljus i, kommer från Lagerhaus.
Reades nu (39:- istället för 69:-)
Two shining friends.
Actually a holder for a little christmas tree and a vase,
but I use them as candlesticks.

Längtar

Jag längtar efter dagar utan en endaste liten plan.
Inga listor med saker som måste göras.
(Tror inte att jag haft en sådan dag sedan i somras.)

*

Jag längtar efter mer snö.
Som ska ge ljus och stämning.
*

Jag längtar efter att läsa böcker, äta julgodis och känna lugnet.
Jag längtar efter att se juliga filmer på TV.

Jag längtar efter att bara ligga i soffan.

*

Jag hoppas att jag snart ska få några sådana dagar.

Longing for long lazy days.

Apelsiner med nejlikor

Till julens dofter hör också nejlikapelsiner.
Om man cisselerar dem först så är det lätt för barnen att trycka in nejlikor.

Här ligger de på ett fat som jag fick i julklapp av Krimskramsan för någon dag sedan.
Blev så glad över att få en överraskning i brevlådan!

Önskar er alla en fin tredje advents-/luciadag!

*

Oranges with clove.
Also a scent of christmas.

Julens bästa blomma

Min favoritblomma till jul är hyacinter.
Både för att de är vackra, men framförallt för doften!

Här har jag två stycken i fönstret vid diskbänken.
De har slagit ut nu (fotot tog jag för någon dag sedan),

så jag står och sniffar hyacint när jag diskar.

Jag köper nya hyacinter varje vecka i december och byter ut eftersom de blommat ut.
*

My favouriteflower for Christmas is hyacinth.
For the appearance but most for the scent.

Julen är här nu!

Nu är det total jul i vårt hus.
Vi klädde granen igår kväll.
Maken var bortrest så mamman fick vara lite
stålmamma och kånka tung gran.
Tur att den var inpackad i nät till en början. Jag fascineras av dem som kan ändra stil på sin gran från år till år.
Eller de som kan köra en helt enhetlig stil.
Hos oss blir det en salig och alldeles underbar blandning.
Jag samlar på gamla kulor och pumlor och fick bland annat ärva några av min farmor och farfar.
Och de måste bara få hänga i granen varje år.
Tillsammans med ett stort antal andra udda vänner, många från loppis och några nya.
När jag var barn brukade jag lägga mig vid granen och titta upp på den.
Och det har jag fortsatt med.
Det är så mysigt att se ljusen, glittret, flaggorna och pumlorna.
Efter att vi klätt granen så lyssnade vi på julskiva, fikade och spelade spel.
Nu blev det nästan äckligt mycket julmys va?
Men så lyckas man få till det ibland, mellan dammråttor och syskonbråk.
Christmas tree in our house.
Filled with old decorations.