10 år sedan

Den 31 juli 1999 var en solig fin dag.

Då gifte jag mig med min stora kärlek.

Idag firar vi 10-årig bröllopsdag.

*

I have been married with my man

10 years today.

Blommor från trädgården

Känner mig tjatig, har skrivit det förr...

men jag älskar att gå ut i trädgården och plocka buketter.

Här är veckans bukett och nedan förra veckans bukett...

Flowers from my own garden.

Luffarslöjd, laminerade skärbrädor/underlägg/brickor, RÄDDISAR, återbruk, slöjd.
Unikt konst och hantverk, presenter till dig själv och andra i min egen web-shop.

Kul att städa och diska!

Jag vet inte hur många procent av livet jag ägnar åt städning, disk mm

Säkert alldeles för mycket enligt en del och enligt mig själv också ibland.
Men det är endast av den enkla anledningen att jag inte bara kan

slappna av och njuta om det är för rörigt omkring mig.

Ibland struntar jag i alltihop och försöker ha det sådär lite
trevligt bohemiskt och småstökigt, men det fungerar bara någon dag. (Sedan så är det småstökigt och rörigt hos oss för jämnan, trots att jag städar ofta, eftersom vi bor i ett för stort hus för att jag ska orka och hinna med.)

Igårkväll när jag skurade köksgolvet så insåg jag att det helt enkelt är så att jag får försöka njuta av att städa. Det är inte tråkigt. Man får lite motion av att skura. Det är roligt att torka damm.

Och för att göra det roligare att diska så är köket uppiggat med ett nytt diskställ:

De här snygga diskborstarna är värdelösa till vanlig disk, men står där
i köksfönstret vid diskhon och ser faktiskt lite ut som blommor.
Ganska bra att skrubba potatis med. Och sedan är allting ännu roligare när det är så här fint i diskstället när
jag diskat klart. Det är ju ROLIGT att diska!! Nu när jag skrivit klart ska jag ner och städa i garage och atelje.
Jag ska med andra ord ha jättekul en stund ;)
Nu har jag iallafall peppat mig själv tillräckligt för att det ska kännas riktigt roligt...

Ha en bra och rolig dag, med eller utan städning! Try to enjoy cleaning and do the dishes.
It's easier if I like the things around me.

Laminerade skärbrädor/underlägg/brickor, RÄDDISAR, återbruk, luffarslöjd, Lovikkavantar. Unikt hantverk, konst och slöjd. Presenter till dig själv eller andra i min web-shop!

Lycka är...

...blommande Borstnejlikor i rabatten. One of my favourites... ...ett helt durkslag egenodlade jordgubbar.
...att få vispa vaniljvisp, tycker lillasyster....att få äta jordgubbarna till kvällsmat....när solstålarna silas genom löven. Happiness is...
-when one of my favouriteflowers blossom.
-strawberrries from my own garden.
-whip cream with mum, says my little girl.
-eat the strawberries.
- evening sun that shines trought the leaves.

Luffarslöjd, Räddisar, laminerade skärbrädor/underlägg/brickor, återbruk, slöjd och annat hantverk. Presenter till dig själv eller andra i min web-shop.

10 sanningar

Jag har fått en utmaning av Krimskramsan. Att berätta 10 sanningar om mig själv.

1. Jag samlar på vänner.
2. Jag samlar också på burkar, böcker, tyg, pärlkorgar, knappar, djurvattenkannor, gamla sybehör, gamla blomkrukor, 50-60-tals porslin och mängder av andra saker.
3. Jag gillar att planera, sortera och organisera.
4. Jag tror att jag har känsla för färg och form.
5. Jag skrattar inte ofta och högt utan samlar på mig skratt som jag släpper ut i mängder när det väl kommer.
6. Jag gör detsamma med gråt.
7. Jag tycker om romantiska komedier, men de får inte vara för banala.
   Jag tycker om svenska filmer (de får inte heller vara för banala)
   Jag tycker inte om krigsfilmer och science fiction.
8. Jag läser helst böcker om människor som lever i nutid, eller iallafall under 1900-talet.
9. Jag är en engagerad mamma, men jag tycker inte så mycket om att leka. Älskar dock att läsa böcker för barnen.
10. Jag är skeptisk till nymodigheter, både inom teknik och mode. Är aldrig först med att köpa det senaste. Snarare sist med att köpa det tidigaste.

Sommaren

Ibland så känns det som att sommaren är över när den precis har börjat.

För att det som man längtar efter går så fort.

Måste påminna mig själv om att det fortfarande finns tid att njuta.

Ta vara på varje ögonblick!

Leva i nuet!

Sometimes I feel that the summer is over when it just have begin.
But still it's time to enjoy summer.
Live now and feel content.

Luffarslöjd, återbruk, laminerade skärbrädor/underlägg/brickor, Räddisar och annat hantverk.Presenter till dig eller själv eller andra i min web-shop!

Änglamat

Min vän Cecilia gav mig för många år sedan ett recept på en somrig efterrätt
som sedan dess heter Cecilias Änglamat.
En fluffig, mjuk marängkaka med grädde och bär på. Cecilias Änglamat

5 äggvitor

5dl socker

1 msk äppelcidervinäger

2 msk vaniljsocker

grädde

valfria bär

Vispa äggvitan till hårt skum.
Strö i socker och vaniljsocker.
Rör i vinägern.

Häll smeten i en form som är
smord och mjölad med potatismjöl.
Grädda i 175 grader i 30 minuter.

Låt svalna.
Garnera med grädde och bär.
NJUT!

Recipe on a dessert with meringue, cream and berries.

Luffarslöjd, återbruk, laminerade skärbrädor/underlägg/brickor, Räddisar och annat hantverk.Presenter till dig eller själv eller andra i min web-shop!

Sommardagar

Guldstunder.

Att spara på en hylla i hjärtat.

Summerdays.

Moments that I want to remember.
Save them on a shelf in my heart.

Luffarslöjd, återbruk, laminerade skärbrädor/underlägg/brickor, Räddisar och annat hantverk.Presenter till dig eller själv eller andra i min web-shop!

Mon Amie - min vän!

Egentligen så har jag någon inneboende filosofi att materiella ting inte är så viktigt.

Men ändå så blev jag barnsligt lycklig över min nya mugg.
Dricker allt i den så fort den är diskad. Mon Amie - my friend!

Luffarslöjd, återbruk, laminerade skärbrädor/underlägg/brickor, Räddisar och annat hantverk.Presenter till dig eller själv eller andra i min web-shop!

Ljusstakar

Jag har gjort två nya ljusstakar i blandteknik.
Finns till salu på min hemsida under Luffarslöjd-
den rubriken innefattar nu också metallslöjd och blandslöjd.
*
Two candlesticks that I have made, for sale here.
Luffarslöjd, återbruk, laminerade skärbrädor/underlägg/brickor, Räddisar och annat hantverk.
Presenter till dig eller själv eller andra i min web-shop!

Underbara kort

Förra veckan när jag fyllde år så fick jag så fina kort i brevlådan.

Det är ju så roligt att få riktiga handskrivna kort,

och ännu roligare när korten är så fina!

De som grattade mig har verkligen förstått vad jag gillar.

De två översta korten är gamla vintagekort och de nedersta ett nygjort

från ett gammalt foto.
Nice birthdaycards that I got last week.

Ordning och reda...

...med en hushållsreda. Köpte på second hand häromdagen.

Blev fin på köksbänken.

Tyvärr var endel av lådorna lite kantstötta,

men så är ju livet så det kan jag leva med.

*

Ett av de bästa citaten jag vet är:

"...slitningen är föremålens enda form av liv.

Nötningen förmänskligar föremålen." (Sven Lindqvist)

Bought a vintage row of boxes for the kitchen
at second hand some days ago.

Favoritböcker

Har alldeles just läst ut Busters öron av Maria Ernestam.

Den kvalar direkt in på min 10-i-topp-lista.

Jag älskar böcker som är sådär goda att man inte vill att de ska ta slut,

samtidigt som man inte kan sluta läsa.

Böcker som inte lämnar mig när jag slagit ihop pärmarna,

utan ligger kvar och guppar inne i bröstet och hjärnan.

Som höjer mig, gör mig lite euforisk.

Så läs den! Andra böcker som jag läst på samma sätt som man suger

på en underbar karamell, och vars smak sedan ligger kvar i munnen länge är:

Simon och ekarna av Marianne Fredriksson

Musselstranden av Marie Hermansson

Fem hjärtan i en tändsticksask av PC Jersild

Mig äger ingen av Åsa Linderborg

Den blå färgen av Tracy Chevallier

Flyga Drake av Khaled Hosseini

*

Jag har säkert glömt någon guldklimp nu, dessa var de första jag kom på.

*

I have read a wonderful book!

Rabarbermarmelad med vanilj

Jag kokade Rabarbermarmelad i förrgårkväll.
Mycket gott på rostmackan!

A recipe on Rhubarb-marmalade.

Finurliga Marie och kaniner

Kom på att jag alldeles glömt bort att tacka för alla glada födelsedagshälsningar

jag fått här på bloggen. TACK -ni gör mig glad!

*

En annan som gör mig glad är Finurliga Marie!

Hon gillar små lappar, bus, lyckliga stunder

och små enkla saker som förgyller vardagen och livet.

Jag blir lycklig av hennes blogg!

Här syns ett collage av bilder från Mariesfinurligheter, fina Marie!

Foton ovan från Mariesfinurligheter

Det råkade bli en kaninuppfödning hos oss i sommar.
Hade väl inte riktigt planerat det, men våra två kaniner

behövde inte många sekunder på sig när de i våras råkade hamna bredvid

varandra i ett obevakat ögonblick.
Och resultatet; tre väldigt fina kaninungar!

En har hittat ett nytt hem, men nu har vi två kvar som behöver snälla

ägare som vill ta hand om dem.

Dvärgvädurskaniner, säljs för 150:/st
Hör av er om ni är intresserad! (miaatjagblommar.se)

Mariesfinurligheter is a blog I like (the pictures on top)
and pictures of our rabbits for sale.

Kannan

Den randiga kannan som blev en av mina födelsedagspresenter valde jag själv. Ni ser väl att jag inte kunde motstå den.
Trots att det redan finns fem andra fina tekannor i vårt hus.
Det är väl samlaren i mig igen...
Den fanns faktiskt i prickigt också, men jag valde den randiga.
Blev så fin kompis till allt annat prickigt och ljusblått i hyllan. My new teapot on the shelf in the kitchen.

Had a happy birthday!

Igår firades jag och kronprinsessan.

Min äldsta dotter dukade och plockade en gullig bukett.

En härlig randig tekanna var en av mina presenter:

Mumsig marängtårta med lemon curd
och jordgubbar från vår egen trädgård.
Kvällen avslutades med att se filmen
Mamma Mia!

eftersom det ju är det jag är; Mamma Mia!

Kanske får bli min nya födelsedagstradition att se den filmen...

Bar blåprickig kjol och blåa tights.

Pictures from my birthday yesterday.

Korthus

Vissa dagar känns livet som ett korthus.

Man bygger, plockar, fixar, trixar

men känner sig så trött

och borde kanske rasa ihop.

Dagar då jag själv är bräckligare.

Men på något underligt sätt så står jag kvar ändå.

Eller så rasar jag ihop och bygger upp igen.

*

Nästa dag står jag stadigare.

*

Some days my life is like a house of cards.
I build, pick, fix and trix

but feels so tired

and should maybe collapse like the cards.

Days when I feel fragile.

In some way I still stand up

Or if I collapse I built it up again.

*

The next day I stand stronger.

Regnigt i Västerbotten

Vi har varit på resande fot i mer än en vecka. Tältsemester i Västerbottens län. Kom hem igårkväll. Tältandet blev det dock inte så mycket av, bara tre tältnätter av åtta.
Resten av nätterna fick vi sova över i vänners sängar, soffor och på golv eftersom vi prickade in Västerbottens mest regniga vecka. Här är lite bilder från vår semestervecka:

Pelargoner i ett fönster i Strömbäck.

Vackra muddar på utställningen
"SJÄLVKLART! 100 år av Hemslöjd i Västerbotten"
på Västerbottens Museum.
Rekommenderar ett besök på den utställningen - massor av fint!

Folkets Hus i Åmsele.

Fina gardiner vid Nydala.

Mat för både öga och gom i Strömbäck.

Ratan, som snart får besök av både kungen, drottningen och Viktoria
när FREDEN 200 år firas. Vi flyttade från Ratan för tre år sedan - det hade varit lite roligt att bo där när Kungen mfl ska komma och traska förbi...



En björn som såg ut att heta BJÖRN i Lycksele djurpark.


*

Some pictures from a vacationweek in Västerbottens län.