Lycke-besök

Jag har haft besök av fina Lycke
Vi broderade, virkade, pratade och åt

tomat- och grönsakssoppa.

Hon presentade mig med en fin glasburk med blommigt lock
och egenkokad Rönnbärsgele.

Tänker

I morse var ängen utanför fönstret alldeles frostig.
Då tänker jag på sommardagar.

Sol, vind och vatten.

Tid att bara vara.

*

Thinking about summerdays.
Sun, wind and water.
Just-to-be time.

Systrar

Den svartgula vasen i mitten har jag haft hur länge som helst.

Hittade för några veckor sedan en syster till den.

Exakt samma form, men annat mönster.

Inte jättefyndigt pris (150pix), men kunde inte motstå att köpa när

"syrran" väntat ensam så länge...

Så om jag någongång skulle råka på någon fler,

så lär jag inte kunna motstå då heller.

Hur är det nu...EN är en. TVÅ är en samling... Vaserna samsas med annat på Stringhyllan

ovanför pianot. I have got the yellow-black vase for a long time.
I find a "sister" to it on second hand.
Can't resist it.

Äntligen på väggen

Jag har en vän som är fotograf. Hon heter Maria Fäldt.
Hon fotograferade mina ben till en utställning förra hösten.

Jag fick bilderna och några extra att rama in.
Nu, ett år senare, så hänger de äntligen på väggen.
Man är inte så snabb ibland...
(Oj, en bild är på sniskan, ska rätta till)

De hänger på väggen, på väg in i vårt sovrum:
(lite mörkt i det hörnet just nu,så det blev dålig bildkvalité, sorry)

Pictures of me, photographed by Maria Fäldt,
finally up on the wall...

Pimpa din vardag

Om man vill bli vardagsglad så kan man

pimpa sina vardagssaker. Jag har lindat in min gamla

läskigt gula mobilsnodd i garn och förvandlat den till

en röd- och vitrandig polkagris.

Här ser man snodden när jag precis börjat linda den, innan pimpningen:Norrbottens Läns Hemslöjdsförening (där jag är ordförande),
Hemslöjdskonsulent Pia Jägstrand och Norrbottens
Museum har ett samarbete och har den
16 oktober en workshop; Pimpa din vardag,
på Norrbottens Museum i Luleå.

Vill du också förgylla en vardagssak, kom dit vettja!

*

I have wrapped the strap to my phone with red and white yarn.

Brodera in solen i ditt liv

Jag är så sugen på att brodera just nu. Och allra roligast
är att brodera fritt. Utan skisser, jag bara sätter
nålen i tyget och börjar rita med tråden.

Ser vad som händer. Här håller jag på med yllebroderi på en kjol

som jag råkade krympa i tvätten för ca 10 år sedan.
Sedan dess har den legat och väntat.

Förr var den i storlek Large, nu är den i storlek XS istället
och jag får den på mig, men om jag böjer mig ner syns ändan.
Sååå... jag måste förlänga den, eller använda den ovanpå ex

jeanstights som en extra stjärtvärmare.

Har tänkt fylla framsidan med fritt broderi som jag påbörjat såhär: Efter mörkret som drog över Sverige efter det bedrövliga valresultatet,

så kände jag att jag måste brodera in solen i mitt liv.
Började därför igår med ett linnebroderi

på tema sol. Det är i sybågen nu och jag ska fortsätta med det idag.

Brodera MERA!
*
Embroiderys that I work with now.

Solros & Maskros

Jag plockade in en solros från trädgården igår. För att kunna njuta mer av den.
Jag njuter också av att lampan PS Maskros äntligen
hänger ovanför vår trapp. Vill inte glorifera konsumtion,

men den här lampan har jag älskat sedan den kom.

Och nu har jag unnat mig den.
Den är tokigt stor, lite galen och alldeles underbar!

Lika mycket skulptur som lampa.

*

Fokus på solros

Fokus på maskros. Den speglar sig fint i vitrinskåpet. Maskros i kvällsljus
Sunflower and Dandelion-lamp.
In our kitchen, above the stairs.

Tvåvåningsfat

Igår tillverkade jag ett tvåvåningsfat.

Jag älskar att från en rulle tråd, fundera ut

en skiss, och konstruera ett fat.

Man får tänka till lite när man gör ett sådant här,

eftersom man inte kan ha med alla trådar från start. Finns till salu här.

*

A made this yesterday. For sale here.

Garngodis

Jag är broderisugen.

Här är lingarnsgodis och ullgarnsgodis: Yarn-candy.

Korg av björk

Det tog nästan en hel arbetsdag att göra klart korgen av björkris
och det var tungt för händerna.

Men det var roligt. Jag tycker om känslan att man gör något

av nästan "ingenting". Tråden är från loppis, ullbitarna är spillbitar

jag fått av en vän och björkriset är gratis.
Det är bra att samla sådant som blåst på backen från hängbjörkar.

Korgen från insidan: A basket from birchstwigs.

Björkriskorg

I helgen lärde jag mig grunderna i hur man binder en korg av björkris.
Nu när jag är hemma måste jag testa att göra en.
Sitter ute på farstukvisten och binder en korg... Råvaran:
I bind a basket with birchsprigs.

Kurs i helgen

Jag har tillbringat helgen i Arjeplog.

Hållit i kurs i luffarslöjd och även slöjdat själv i olika material.

En härlig helg med slöjdande kvinnor i Hemslöjdsföreningens regi.

Vi besökte också Silvermuseet och en loppis.

Nu känner jag mig fulladdad med energi, egentid och inspiration.

På bilden min egen luffarslöjd: My craft with wire.

Beställda blommande askar

Jag fick en beställning att dekorera de här runda askarna i trä.

Så här blev de:Jag har ett till set att dekorera om någon önskar köpa.

Kostar 440:- för ett sådant här set med tre askar.

*

I've decorated three boxes with flowers.

Flagga

Jag har sytt en flagga som ska hänga utanför Rabarber Konsthantverk
(min och åtta andra konsthantverkares butik i centrala Piteå).
Här hänger den dock på vårt lilla hus på gården. I have sewn a flag.

Filkorg

På Noliamässan köpte jag en korg av en annan hantverkare.
Jag tycker att den är så fin!
Gjord av gamla fil-tetror (tror Verum hälsofil med blåbär/hallon).

Underbart återbruk!

I have bought a basket made of old sourmilk cartons.

Citronkladdkaka

Hittade ett recept på Citronkaka hos Little Perky

Citroner i efterrätter är bland det godaste jag vet,

så jag var tvungen att testa.

Min är bakad med glutenfritt mjöl så den blev lite mer platt,

men väldigt god ändå. Kladdig och syrlig och söt på samma gång.

Servera med lättvispad grädde.

Recept kommer längre ner.

Sponge cake with lemon.

Korg med knappar

Det är roligt att göra luffarslöjdskorgar och smycka dem på olika sätt.
Här är en korg med vita knappar.
Passar som äggkorg eller till annat...

Till salu här.

A basket in wire with old white buttons.
Here filled with eggs.
For sale here.

Ommålad...

Den här tavlan har fått sig en ommålning eftersom
jag inte riktigt kände att jag var kompis med den.

Nu känns den mer okej...

Den heter Jag letar och letar

Finns till salu här.

An old painting is a little bit changed.
For sale here

En till!

Mina Busiga Änglar syr jag då och då när lusten faller på.
Jag är nog en ganska rastlös person med kort tålamod. Det är därför
jag jobbar i många olika material och med många olika tekniker.
Jag hinner aldrig ledsna då. Bara att byta uttryckssätt när andan faller på.
Jag kan helt enkelt inte låta bli att prova på olika saker.
Änglarna är sydda av småbitar av tyg, jag arbetar för att
minska på lagret av små tygbitar.
Men det minskar aldrig i de där kartongerna, jag förstår inte...=)

Håret är av effsingar (som blir över när man väver) och vingarna

av plåtburk.

Another angel.

Igår blev det två till...

...korgar/skålar i luffarslöjd.

"Jag blommifierar" dem med pärlor och andra utsmyckningar.
Och jag har så kul. Är sugen på att tillverka många.
Skulle vara roligt att tillverka någon i veckan under lång tid och sedan ställa ut

en hel hop någongång i framtiden.

Men dessa finns till salu här.

I have made more bowls/baskets in wire.

Korg i luffarslöjd

Det är länge sedan jag arbetat i traditionell luffarslöjd.
Nästa helg ska jag hålla i en kurs, så då har jag ägnat mig åt att tillverka

några modeller för inspiration.

Det gjorde att jag blev sugen att göra mera. Igår testade jag

att binda en större korg. Avslutade med en pärlkant, så att det

blev en korg a'la JAG BLOMMAR.

Finns till salu här och snart i vår butik RABARBER i Piteå.

Yesterday I made a basket in wire.
And put wooden-pearls on the top.