Växter och stenar
blir till ett mönster
i gallret.
Fint för mina ögon.
*
Plants and stones
in a grating
formed as a pattern
for my eyes.

Virkade blommor och tusenskönor

Saker som jag gjort de senaste dagarna:
Virkat blommor i baksätet på en bil.
Bra sätt att fördriva mil efter mil...

Sovit bland Tusensköna.
Tror att den blomman har världens vackraste namn.
Tror att jag sov extra gott! Things I've done the last days:
Crochet flowers in the backseat of a car.
Sleep among Bellis...

Jag blommar och blommar...

En till Spetsblomma som jag gjort:Till salu på RABARBER Konsthantverk och HÄR på min hemsida.
Another flower in reused materials.

Frukost i solen

Det skönaste med sommar och semester är att ta en lugn frukost i solen.
Fil med fruktsallad. Och när jag kände att förkylning var på väg, då käkade jag rå vitlök till frukost:
Breakfast in the sun.

Svenska gubbar

Blev inga jordgubbar på midsommarafton.

Men förra helgen mumsade vi goda svenska gubbar.
Och om några veckor kanske jag kan skörda egna i mitt lilla land

som blommar för fullt.

En gammal skavankig smörbytta från loppis
blev en fin och somrig kruka till en pelargonia.
Med dessa bilder önskar jag er alla en fin och glad Midsommar!

An old bowl for butter
works as a pot for a pelargonium.

Som mosaik

Mina små block, som jag gör för att ta tillvara alla vita
småark som blir över när jag skär arken
till de större blocken, är så roliga att göra.

Kul att pussla ihop mönster

på framsidan av blocken.
Mönstren blir som lapptäcken eller mosaik.

Ett perfekt litet block för handväskan.

Jag tar med dem till vår butik RABARBER i Piteå idag,

men de finns även utlagda på min hemsida, här.

I made small books for notes.

Nya anteckningsblock

De som syns nedan och några till nya anteckningsblock
som jag gör av gamla böcker finns nu till salu på min hemsida.

Jag tar även med dem till RABARBER Konsthantverk,

vår butik i centrala Piteå, imorgon,

.

(Så om någon beställer på nätet så hämtar jag där om de finns kvar)

Notebooks made of old books.
For sale here.

Spetsblomma II

En till blomma som tillhör de korgblommiga Spetsblommorna.
Finns till salu på Rabarber Konsthantverk.

Kommer snart också på min hemsida...

One more flower, made by me.

Härligheter

Blommiga knappar - godis för själen Skönheter i glas
Och band som det "står" mitt namn på.
Bandet fick jag av en vän, resten köpt på loppis.
Finds from flea-market.

Lapptäckes-BLOCK

För att använda spillbitarna som blir över

när jag skär till arken till blocken

jag gör av gamla böcker så tillverkar jag

också mindre spiralbundna block.
Jag kallar dem Lapptäckes-block.

De finns till salu på min hemsida, här
och på RABARBER Konsthantverk i Piteå.

Small handmade writing/drawing-books.
See more in my shop

Spetsblomma

Inför öppnandet av vår butik RABARBER Konsthantverk
så har vi alla gjort en tolkning på:

Jag gillar läget!

Mitt konstverk blev så här:

Jag gillar läget. Här kan jag blomma!

En blomma i blandteknik och återbruk.
Jag kallar den Spetsblomma.
Det har även vuxit upp flera vänner till den här Spetsblomman,

dem visar jag en annan dag.

I have made a flower in mixed technique and reused materials.

PREMIÄR!

Jag har utformat annons och PDF i två varianter till
vårt nyöppnande av RABARBER Konsthantverk.

Med produktbilder:

Med personporträtt:

Tack Eva!

Det första brevet Eva skickade till mig i Nåldynebytet försvann
innan det kom till min brevlåda (undrar om det dyker upp såsmåningom?)

Så Eva var så snäll och skickade ett nytt brev,

med det underbaraste innehåll!
Vacker nåldyna med texten:

Alla morgondagens blommor gömmer sig i de frön som sås idag
KINESISKT ORDSPRÅK

Jag älskar extra mycket broderade ord, det är så fint!
Den här kommer hamna på någon paradplats i mitt hem.

Andra sidan är också fin!

Och så skickade Eva med en påse med godis,
både ätbart och annat gott (knappar, band, tråd mm) för en nörd som jag... The wondeful pin-cusion that I've got in a swap, from dear Eva.

Rabarber i tidningen

I dagens Piteå-tidningen kan man läsa om
vår nya butik; RABARBER Konsthantverk.

Finns även på nätet här.

Mycket jobb...

...är det att iordningställa en butik från scratch.
Så här såg det ut i går, och vi öppnar för
allmänheten på fredag den här veckan.

Kan inte hjälpa att jag känner lite stress...

och lite puh och lite poh...

och att komma ihåg att känna lugnet och att andas.

Tur att vi är nio eldsjälar som jobbar tillsammans!

Butiken heter RABARBER Konsthantverk

Mina änglar hänger iallafall på sin plats:

Nine artisans (I am one of the nine) open a craftshop on
friday this week in the centre of Piteå.
Lots of things to do before that...

Ingen vanlig ros

Dom kan vara irriterande när de växer på fel ställe,

men det är inte mycket att göra åt (annat än att dra upp dem).

Tittar man på dem på nära håll så är det väldigt vackra ändå.

Vi hittade en jättestor en kylig kväll förra veckan.
Ingen vanlig ros!
(små gröna maskrosblad går bra att äta och ska tydligen vara
både nyttiga och goda i sallad, men jag har aldrig provat) PS. På engelska heter maskros; dandelion. Undrar om det har något med lejon
att göra? Små lejon på gräsmattan kanske? DS

*
We found a big dandelion.

Kvällsljus

En av det bästa sakerna med att bo på mina breddgrader,
i Norrbotten, vid den här tiden på året; är LJUSET!
De här bilderna fotade jag 22.35 igår kväll innan jag gick till sängs.

Det blir nästan ett magiskt sken av kvälls(natts)-solen! Night-sun at 22.35 (10.35 pm) yesterday night.

Examensdagar

Jag i finklänning

och ett halsband som får mig att tänka på

Alice i Underlandet.Te och kaka.Utflykt till vårt fina hemsbygdsområde;

SwensbylijdaBreaking-up from school days.

Rhodos IV

Jag tycker att förfall är vackert ibland.
Som här...

...och härSiffror försöker jag fångaOch det här stor alldeles malplacerat ute i en by.

Antar att det är nytillverkat. Picture from our trip to Rhodos, Greece in May.

Nu brinner det...

...i knutarna!
Som man brukar säga när man har lite bråttom.
Men det är bråttom med något som jag brinner för!
Om en vecka ska vi öppna RABARBER Konsthantverk på nytt.

Vi är 9 konsthantverkare som tillsammans ska
driva en butik i centrala Piteå.
Förra året gjorde vi det på prov i en tillfällig lokal.
Nu nystartar vi i fin lokal vid Rådhustorget i Piteå.

Mycket att GÖRA för att hinna i tid!!

Fotot tog min dotter när vi var upp på ett berg i vår by
och grillade förra helgen.

Nyheter

Här är motiven som jag ritat till sommaren.

Skärbräda: Baka till salu här. Underlägg/skärbräda Rutor, till salu här.
Skärbräda lång, Rutor, till salu här.
Bricka Födelsedagbricka/Kalasbricka, nu lagom stor för en tårta, till salu här.

Underlägg/skärbräda Birds röd, till salu här.

Skärbräda Birds blå, till salu här.
My new collection of trays and cuttingboards, for sale here and here.