Halsband...

...som jag gjorde i veckan. Med hänge i återbruk och nya pärlor.
Necklace, that I made this week.

Utställning

Här är affischen som Norrbottens museum gjort
till utställningen som öppnar idag:

Jag är inte där idag. Men söndagen den 28 februari kommer
jag och berättar om mig och mitt skapande klockan 12.30.
*
Poster for my exhibition that open today.

I hallen...

...finns målad loppisstol och matta från Rice.
Kudden tog jag med till utställningen igår, så den har tillfälligt flyttat hemifrån.Idag är det städdag och då ser jag ett ställe som kanske behöver putsas.
Ser ni handavtrycket?
Plåtkronan som hänger i taket framför spegeln är en av mina egna.
Mattan har jag köpt från Broarne.

*

Pictures from our hall.

Lustfyllda ljuslampetter

Vissa dagar har jag så himla roligt i min atelje!

Egentligen har jag sådana dagar ganska ofta.
Och det är alldeles underbart härligt. Jag blir alldeles lycklig och euforisk
när jag har massor av skaparglädje och lust.
Igår var en sådan lustfylld dag.
Då gjorde jag bland annat de här ljuslampetterna.

De ska få följa med mig till Luleå idag.
Jag ska ordna en liten utställning i Runda rummet på Norrbottens Museum.
Där ska jag visa Konst & Konsthantverk med återbruk.
*

Utställningen öppnar på lördag den 30 januari
och pågår till den 14 mars.
*

Yesterday I made two candlelight-holders for the wall.
Made by reused materials.

Toamatta

Jag är just nu inne i en fas då jag vill slutföra saker.
Jag har sorterat viktiga papper, klistrat in foton, klistrat in recept,
sorterar inspiration i pärmar, plockar och sorterar.
Började på en matta innan jul och den har jag nu äntligen gjort klar.
Får pryda golvet på lilla toan:


Nu ska jag bara ta tag i sockarna som jag påbörjade för 7 eller 8 år sedan.
Jag förstår egentligen inte hur jag kan dra på det så länge.
Och nu har jag bara 2-3 cm kvar. Problemet är att jag hinner glömma mellan varven, så jag måste läsa och räkna innan jag ska sätta igång. Och då blir det krångligt att göra det.

*

Chrochet a rug to our little toilet.

Näsdukskudde

När jag var hemma hos min mamma sist så hittade jag en tygpåse med ordet NÄSDUKAR,
som hon broderat när hon var ung.

Jag tiggde till mig den påsen och nu har jag broderat lite mer på den

och sytt om den till en liten kudde.

På sidan sydde jag fast lite ullflärpar, så den blev lite galen.

Jag tycker om den!I've made a pillow from my mums old embroidery.

Prickigt i köket

Mera diskbänk idag.
Prickiga disktrasor från Rice piggar upp.
(Finns i lila, rosa och grönt också)

Och på fläkten står en kryddsamling och en liten prickig ugnsfast form.
Den får fungera som smörbytta ibland.

Både disktrasor och liten form beställde jag från Broarne innan jul.

*

Some things with dots in the kitchen.
Towel and bowl.

Diskutsikt och award

Det är skönt att ha ett fönster ovanför diskbänken.

Då kan man liksom få en stunds meditation vid diskbaljan

om man samtidigt spanar ut genom fönstret.

Känns också som om jag tillbringar en stor del av livet här.
Även om vi har diskmaskin...

Här är min diskutsikt!
Jag har fått en award av flera personer.
De har skrivit fint om mig och det gör mig så glad!
Tack Henrietta, Beata, Re-dizain, Nina, Solig, Sanna och Lena för denna.
Har för mig att det är en till som gett den, men nu hittar jag inte vem.
Har jag missat dig, skriv en kommentar, så ska jag ordna...
Med awarden följde lite regler,
men nu tänker jag inte vara DUKTIG och följa dem.
Jag är rebell istället =) och säger bara
TACK! till alla som gett den till mig.
Jag har skrivit både fakta och sanningar om mig själv förrut,
så jag orkar inte komma på fler nu...

Jag besöker så många härliga och kreativa bloggar, alla är värd denna award.
*
Och jag behöver få en påminnelse till.
Vet att jag bara för någon dag sedan halkade in på någon utmaning som jag skrev att jag skulle göra, men ibland är min hjärna som ett durkslag. Vissa tankar rinner igenom och hipsvips så försvann de bara. Jag har för mycket i huvudet för att hålla koll...vet någon som läser här vad jag tänker på?
*
Picture above: My view when I do the dishes.
I can use that moment for a meditation-time.

B som i...

...bakat Biskvier och Bullar.

Bakdag igår!
Yesterday - a baking day!

*

Har precis installerat kommentarsgranskning eftersom jag de sista veckorna fått minst en konstig kommentar om dagen på gamla inlägg.
Om porr och andra saker som jag inte ens fattar vad det betyder.

Fullampa blev gladlampa

Jag hittade en liten ful lampskärm på loppis.
Den var klädd med vit krossad sammet och frans.

Jag slet bort tyget och fransen och har istället lindat
den med tygremsor i olika färger.
Och så sydde jag fast pärlor och ullbollar i varje "böj".

Blev en liten gladlampa som lyser upp vrån bredvid kaminen.

An ugly lamp from fleamarket became a happy lamp after a makeover.

Away with the awful lampshade, put some strip of cloth and

pearls on it - and then it is a happy lamp.

Duktig eller inte

Jag har alltid varit en duktig flicka.
Iallafall utåt (inom mig har jag en stor rebell).

Jag jobbar fortfarande med den duktiga lilla flickan inom mig.
Jag jobbar mot henne.
Och blir glad varje gång jag inte är så duktig.

Men då måste jag hålla ett försvarstal för mig själv.

Här är två nya bilder på temat.

*

Collagetavla/blandteknik: DUKTIG FLICKA

Och en akrylmålning/blandteknik: Ingen DUKTIG FLICKA

Dessa två bilder ska kanske vara med på en kommande
liten utställning jag ska ha i Runda rummet på Norrbottens Museum.
Vernissage 30 januari. Pågår till 14 mars.

*

Two new pictures about being a good and capable girl or not.

Lergrytebröd

Igår bakade jag Lergrytebröd. Smidigt, det sköter sig själv.

Jag utgick från ett recept, men jag hade inte de rätta
ingredienserna hemma så jag modifierade om det. Så här gjorde jag:

1) Lägg lergrytan i blöt i minst 15 min.
Jag använde den mindre av våra två lergrytor,
en storlek som jag tror är den vanligaste.

2) Gör degen

- 50 gram jäst

- 4 dl ljummet vatten

- 2 tsk salt

- 2 dl ljus sirap

-5 dl havregryn

- 7-8 dl vetemjöl

3) Låt lergrytan rinna av.
Pensla insidan med olja.
Lägg i degen.

Sätt på locket, låt jäsa i 3 timmar.

4) Sätt in grytan med lock på i kall ugn som du slår på 150 grader.

Grädda 1,5 timme.

*

Tyvärr så kunde jag inte smaka brödet själv eftersom jag är glutenallergisk,

men dottern tyckte att det var gott.

Nu på morgonen skar jag upp brödet i skivor som hon rostade till frukost.

*

Baked bread in a clay-pot in the oven.

Unika halsband

Fyra nya halsband finns nu till salu hos JAG BLOMMAR.
Alla är unika och finns bara i ett exemplar.
Hänget är gjort av återbruk. Trä- och ullpärlorna är nya.


Four new necklaces from JAG BLOMMAR.
For sale, here.

SMS för Haiti

Jag har just skickat ett SMS med texten Haiti till 72950.

Då skänker man 50 kronor till Svenska Kyrkans hjälp till Haiti.

*

Man kan också skicka ordet AKUT till 72900.
Då skänker man 50 kronor via Röda Korset.

*

Känns lite i sammanhanget.
Men många bäckar små...

Stockholm - en helg i januari

Nu är jag hemma efter en härlig Stockholmshelg.

Är nu tredje året som jag och maken åker en helg i januari,
har liksom blivit en tradition som jag hoppas kunna fortsätta med.
Fördelen med att åka nu efter jul är att det är rea nästan överallt.
*
På fredagen traskade jag runt på egen hand.
Shoppade bland annat den lila baskern som jag
har på mig här. Den hittade jag på Urban Outfitters
(Rolig affär på Biblioteksgatan, tack för tipset Jessi och Katrin!)

Facinerades av mängden fåglar i Strömmen:Träffade Jenny på eftermiddagen och tog en fika med henne.
Kul att träffa en bloggvän i verkligheten.
Kändes som att träffa en gammal bekant.
Alldeles lättpratat och naturligt.
Jag fotade Jenny......och hon fotade mig:

Foto ovan: Jenny Bergvall

*

På kvällen blev det restaurangbesök.
En god och prisvärd Tapasrestaurang på Sveavägen.

På lördag promenerade vi genom Gamla Stan och förbi en
alldeles tokhärlig liten affär; Ljunggrens Pappershandel.
Där fick jag utlopp för mitt begär efter vackra papper, här är ett collage av några inköp:Granne med pappershandeln fanns det en Tintinaffär, kul!
(Har ni besökt den K..... och U..?) Hann också med en promenad på Söder.
Hittade dock inte mer än de affärer jag redan känner till på Söder på den här resan.
Hade hoppats finna sådana där små glimmande guldkorn till affärer, men såg iallafall en fin blommande skylt, men hastade sedan vidare för att...

...se musikalen HAIRSPRAY på Chinateatern.
Den var hur bra som helst, jag vill se den igen!

På lördagkvällen blev det restaurang igen.

Ett gott, men dyrt ställe; Mäster Anders på Kungsholmen.
Söndag: långfrukost och ett snabbt släktbesök
innan flyget tog oss hem igen på kvällskvisten.
På återseende Stockholm!

*

Some pictures from my weekend in Stockholm.

Ljus i vas

En ljusslinga fick vara kvar när julen plockades bort.

Den lyser i en vas på pianot.

Armband för en glad prick!

Har sytt ett nytt armband för en glad prick!
Finns till salu här. A new sewn bracelet, for sale here.

Favoritsjalar

Mina favoritsjalar sedan ett halvår tillbaks är dessa fina linsjalar som min vän

Tone stickar. Hon har företaget Filuri Form.

Me and my favourite scarves from Filuri Form.

Solros III

Idag har jag gjort en tavla i blandteknik.

Den heter Solros III.

Finns även att se här Sunflower III, in mixed technic.

I made it today.

*

Ge mig gärna fler Stockholmstips!
Middagsrestaurang centralt, vad ska man gå på?

Stockholm i mitt hjärta

På fredag åker jag till Stockholm.

Ska tillbringa veckoslutet där.

Jag har lite planer, men mottager tacksamt mer tips på se, äta, göra, shoppa.

Här är en bild på mig i hufvudstaden för ett år sedan... I am going to Stockholm this weekend.

This picture is me in Jan 2009 in Stockholm.

Butter ängel

Jag fick en ängel i julklapp av min svärmor.
En butter keramikängel som är en kopia av änglarna på
predikstolen i Öjeby Kyrka.
Den är gjord av Tora Ceder (en av mina hantverkskollegor).Den hänger nu ovanför nyckelskåpet mellan datahörnan och vardagsrummet.
Jag tycker om att ängeln ser lite butter ut när den vakar över oss.
Butter men söt!Another angel in my house.
Got it as a christmas present from my mother in law.
The angel is a copy of an angel in Öjeby Church and
it's made in ceramic by Tora Ceder.

Burkarna innehåller...

Burkhyllan gör mig glad varje dag!
I burkarna finns te, russin, sagor, kokos, kakao, hemligheter,
ris, flingor, drömmar, servetter, makaroner, minnen, socker, önskningar och havregryn.

The shelf filled with pots makes me happy every day!
The pots contains tea, raisins, fairy tales, coconut flakes, cacao, secrets, rice, flakes, dreams, napkins, macaroni, memories, sugar, desires and rolled oats.

Rosa maränger

När jag lagade efterrätt till nyårsafton så fick jag över en massa äggvita. Då gjorde jag två plåtar med rosa maränger. Här är de som fortfarande är kvar i en burk från Indiska. Jag färgade marängsmeten med några droppar röd karamellfärg: I have baked pink meringues.

Årskrönika 2009 del II

JULI - semestrade i ett regnigt Västerbotten, hade Stockholmsfrämmande,
firade min födelsedag......firade en 75-åring, besökte olika stugor, hade 10-årig bröllopsdag.
AUGUSTI - blåste såpbubblor, åt egenodlad potatis, badade...
...målade, stod på marknad, fotade solnedgång...

...och var blå och gul:

SEPTEMBER - hade utställning och miniföredrag på Stadsbiblioteket, fikade i Höstsolen...

...kokade Rödvinbärssaft, sydde Räddisar, gjorde kort, skolade in lillan
på dagis och grejade med återbruk på olika sätt, bla tavlor:

OKTOBER - firade vår elvaåring...

...sjöng Singstar, arbetade på Rabarber Konsthantverk, gjorde kort (mm mm mm mm) och köpte nya älsklingsskor:

NOVEMBER - började månaden med att stå på Hantverksdagarna på Arcus

(ser glad ut men it nearly killed me...)

... stod på två julmarknader, julpyntade, arbetade, bakade lussebullar och ordnade en spökfest (men inte i den ordningen):

DECEMBER - njöt och myste med julstämning i hela huset, bakade, kokade julgodis, arbetade, sjöng julsånger och förundrades över hur fort tiden går.

Pictures from 2009, part II.

Part I is here.