Utställning

Här är affischen som Norrbottens museum gjort
till utställningen som öppnar idag:

Jag är inte där idag. Men söndagen den 28 februari kommer
jag och berättar om mig och mitt skapande klockan 12.30.
*
Poster for my exhibition that open today.

Lustfyllda ljuslampetter

Vissa dagar har jag så himla roligt i min atelje!

Egentligen har jag sådana dagar ganska ofta.
Och det är alldeles underbart härligt. Jag blir alldeles lycklig och euforisk
när jag har massor av skaparglädje och lust.
Igår var en sådan lustfylld dag.
Då gjorde jag bland annat de här ljuslampetterna.

De ska få följa med mig till Luleå idag.
Jag ska ordna en liten utställning i Runda rummet på Norrbottens Museum.
Där ska jag visa Konst & Konsthantverk med återbruk.
*

Utställningen öppnar på lördag den 30 januari
och pågår till den 14 mars.
*

Yesterday I made two candlelight-holders for the wall.
Made by reused materials.

Näsdukskudde

När jag var hemma hos min mamma sist så hittade jag en tygpåse med ordet NÄSDUKAR,
som hon broderat när hon var ung.

Jag tiggde till mig den påsen och nu har jag broderat lite mer på den

och sytt om den till en liten kudde.

På sidan sydde jag fast lite ullflärpar, så den blev lite galen.

Jag tycker om den!I've made a pillow from my mums old embroidery.

Fullampa blev gladlampa

Jag hittade en liten ful lampskärm på loppis.
Den var klädd med vit krossad sammet och frans.

Jag slet bort tyget och fransen och har istället lindat
den med tygremsor i olika färger.
Och så sydde jag fast pärlor och ullbollar i varje "böj".

Blev en liten gladlampa som lyser upp vrån bredvid kaminen.

An ugly lamp from fleamarket became a happy lamp after a makeover.

Away with the awful lampshade, put some strip of cloth and

pearls on it - and then it is a happy lamp.

Duktig eller inte

Jag har alltid varit en duktig flicka.
Iallafall utåt (inom mig har jag en stor rebell).

Jag jobbar fortfarande med den duktiga lilla flickan inom mig.
Jag jobbar mot henne.
Och blir glad varje gång jag inte är så duktig.

Men då måste jag hålla ett försvarstal för mig själv.

Här är två nya bilder på temat.

*

Collagetavla/blandteknik: DUKTIG FLICKA

Och en akrylmålning/blandteknik: Ingen DUKTIG FLICKA

Dessa två bilder ska kanske vara med på en kommande
liten utställning jag ska ha i Runda rummet på Norrbottens Museum.
Vernissage 30 januari. Pågår till 14 mars.

*

Two new pictures about being a good and capable girl or not.

Unika halsband

Fyra nya halsband finns nu till salu hos JAG BLOMMAR.
Alla är unika och finns bara i ett exemplar.
Hänget är gjort av återbruk. Trä- och ullpärlorna är nya.


Four new necklaces from JAG BLOMMAR.
For sale, here.

Solros III

Idag har jag gjort en tavla i blandteknik.

Den heter Solros III.

Finns även att se här Sunflower III, in mixed technic.

I made it today.

*

Ge mig gärna fler Stockholmstips!
Middagsrestaurang centralt, vad ska man gå på?

Burkarna innehåller...

Burkhyllan gör mig glad varje dag!
I burkarna finns te, russin, sagor, kokos, kakao, hemligheter,
ris, flingor, drömmar, servetter, makaroner, minnen, socker, önskningar och havregryn.

The shelf filled with pots makes me happy every day!
The pots contains tea, raisins, fairy tales, coconut flakes, cacao, secrets, rice, flakes, dreams, napkins, macaroni, memories, sugar, desires and rolled oats.

Tomma ytor och lust

Jag njuter av tomma ytor och vill rensa och städa överallt.
Jag försöker vänja mig att skriva 2010.

Jag är sugen på att sy och måla och skapa.

Hoppas att jag ska hinna med en massa idag.
Börjar med att städa. Sen får vi se...

I enjoy empty spaces and want to clean and tidy everywhere.
I'm trying to learn writing 2010.
I want to sew, paint and create.
Hope I will have time for a lot today.
Begin with cleaning. And after that we will see...

Sommarminnen

Eftersom kylan har slagit klorna i oss så måste jag leta fram lite sommarbilder för att påminna mig om att det finns annat än 30 minusgrader och

mängder av snö.

Bilarna startar knappt och hjulen känns fyrkantiga.
Så nu kurar vi inne...och eldar och eldar.

Här några bilder från vår lilla stuga på gården, tagna i slutet av juli:

Pictures that reminds me of summer.
From our little cottage.
Need to look at them now when it's 30 degrees below zero outside. Brrr...